(Yo requerí de parte del rey...)

Requerimiento.

Yo requerí de parte del rey de Castilla a dos caciques destos del Cenú que fuesen del rey de Castilla. Y que les hacía saber como había un solo Dios que era trino y uno y gobernaba el cielo y a la tierra; y que este había venido al mundo y había dejado en su lugar a san Pedro; y que san Pedro había dejado por su sucesor en la tierra al Santo Padre que era señor de todo el mundo universo en lugar de Dios; y que este Santo Padre como señor del universo había hecho merced de toda aquella tierra de las Indias y del Cenú al rey de Castilla; y que por virtud de aquella merced que el papa le había hecho al rey, les requería que ellos le dejasen aquella tierra pues le pertenecía; y que si quisiesen vivir en ella como se estaban que le diesen la obediencia como a su señor y le diesen en señal de obediencia alguna cosa cada un año; y que esto fuese lo que ellos quisiesen señalar; y que si esto hacían que el rey les haría mercedes y les daría ayuda contra sus enemigos; y que pondría entre ellos frailes o clérigos que les dijesen las cosas de la fe de Cristo, y que si algunos se quisiesen tornar cristianos que les haría mercedes y que los que no quisiesen ser cristianos que no les apremiarían a que lo fuesen sino que se estuviesen como se estaban. Y respondiéronme: Que en lo que decía que no había sino un Dios y que este gobernaba el cielo y la tierra y que era señor de todo, que les parecía bien y que así debía ser. Pero que en lo que decía que el papa era señor de todo el universo en lugar de Dios; y que él había hecho merced de aquella tierra al rey de Castilla, dijeron que el papa debiera estar borracho cuando lo hizo, pues daba lo que no era suyo. Y que el rey que pedía y tomaba tal merced debía ser algún loco, pues pedía lo que era de otros; y que fuese allá a tomarla que ellos le pondrían la cabeza en un palo, como tenían otras que me mostraron de enemigos suyos puestas encima de sendos palos cabe el lugar; y dijeron que ellos se eran señores de su tierra y que no habían menester otro señor. Y yo les torné a requerir que lo hiciesen sino que les haría la guerra y les tomaría el lugar; y que mataría a cuantos tomase o los prendería y los vendería por esclavos. Y respondiéronme que ellos me pondrían primero la cabeza en un palo; y trabajaron por lo hacer, pero no pudieron porque les tomamos el lugar por fuerza aunque nos tiraron infinitas flechas y todas herboladas y nos hirieron dos hombres con yerba y entrambos murieron de la yerba aunque las heridas eran pequeñas...

Martín Fernández de Enciso, Suma de geographia, 1519 (véase p. 76 del PDF). Ver en la Wikipedia: Requerimiento (historia de América).

●

—¿Y qué han reshpondido esosh indiosh catalanes?
—Que nosi. 

●

Muy bien Ada Colau en la entrevista en eldiario.es. Recomiendo también la entrevista al profesor Jordi Muñoz.

Lecturas recomendadas
- Neus Tomàs / Yeray S. Iborra, Ada Colau: "La reforma constitucional no puede ser la excusa para no buscar un referéndum pactado" (14-10-2017)
- La Sexta Noche, Entrevista a Ada Colau (14-10-2017)
- Carles Bellsolà, Entrevista con Jordi Muñoz: "El independentismo se ha convertido en un elemento estructural de la sociedad catalana" (15-10-2017)
- Javier Pérez Royo, Contextualizando la crisis en Cataluña y Descubriendo los límites (15-10-2017)